On the last course of my university career, I have submitted a thesis devoted to the study of styles of electronic business letters in English language. Of course, the work was fairly naive from a scientific point of view, but I managed to read a lot of interesting books and articles on the topic. In one from authoritative sources (David Crystal "Language and the Internet") stated that the language of communication on the Internet do not need to regulate (it is simply impossible, given the scale of Internet), he (the language) will find the balance and its norm. I totally agree with this view. Linguistic and philological chaos of Internet communication is gradually taking shape for the shape of linguistic norms of Internet discourse. Theme long and I do not want to bore you. Let me just say one thing: to compensate for the absence emotions in online dialogues appeared the so-called "Emoticons." To explain not linguists. By itself, online dialogue (whether in correspondence by e-mail or chat) presented a brand new style of text (discourse), which was something between the written and spoken language. This style and demanded the "emoticons" (icons) which before the Internet was not at all. Smilies make the dialogue more lively, almost ustnym.V currently smiles triumphant march through the streets and alleys our language. Typically, they use just redundant and unnecessary. For example, in a letter to the icons altogether superfluous. Why do we use them at all? Often to point out that the joke is a joke (try not to offend the interlocutor) and show that we are in an excellent nastroenii.Ya not for having to disable smilies in the language. Please enjoy! But it seems to me that they simplify it. They save us from the process of selection of linguistic means for expressing emotions. In general, I believe that the language has sufficient means to express any emotions interlocutor - whether it's a joke, irony, laughter, and so on. Yes, it is more difficult. But it is also elegant. It's beautiful. It is clearer if you want. Not necessarily "wink", "laugh" or "smile" emoticons! To convey emotions can and yazykom.V oral dialogue, when we see the interlocutor as "emoticons" in favor of his or her body language, facial expression. These means of communication (in linguistics - the non-verbal) are an integral part of speech. But I do not believe that written language must develop their own means of emotional charge (in this case, smiles) text. Thus, the spoken language has its advantages (emotion), and writing its (the beauty of language, composition, metaphors, etc.).. Internet communication has replaced for many real communication - this greatly influenced the appearance of smiles in the modern writing yazyke.Smayliki appeared in SMS communication. Sms communication like the good old internet chat room. A ayfonovsky interface generally introduced SMS communication in the form of actual living dialogue. This could not but affect the enslavement of the language with new emoticons. Moreover, several consecutive exclamation points (or interrogative) characters -! - And it is a violation of the canons of punctuation-Russian appeared not only in personal correspondence, but also in official texts (advertising billboards, advertising, etc.).. Here, pay attention to the fact that online communication has affected the norms of language! And not vice versa! See example (photo did yesterday):
And it is a living example of my phone: 
So ... I refuse to emoticons, and other similar ulybochek . This will apply to my LJ, and on my personal correspondence and to my SMS. This is not an attempt to move into the camp of linguistic conservatives. And just try a little clean up their language and hone their ability not only to express emotions in words (and other linguistic means), but to have a diplomatic dialogue. My verdict - Smileys must die. Of course, they can and should use some advertising or decorative purposes. But in correspondence or everyday communication, they personally I do not need them! I not completely reject their use, since (as a linguist) I accept any means of language (even a mat). But their use can simply limit, since often, use emoticons or ulybochek redundant and gives a written dialogue, comic or komiksovoy (my neologism). If you find it hard to get rid of of emoticons (and get rid of, I propose to you) - here I offer replacement options: Where are you ???????? (replaced by: "You're late?" or "When you?")
Thanks :-) (replaced by: "Thank you liked it!")
He ; not called (((( (replace on: "It's a shame. Not called ")
You have a tie like fagot)))) (replacement: is better to just not write insulting joke for everyone. Well, either: "The heavy tie like a fagot" - paragraph - (just kidding))
Masha, my internet was dead !!!!! (replacing: "croaked" already emotsialnoe word. 255 exclamation marks do not need. One will suffice).
:-) (better to say the same words!)
That's all.
Farewell to smiles)))
& nb
0 comments:
Post a Comment